Vous souhaitez diffuser un film français ou francophone dans votre club ciné ?
Le Ministère des Affaires Etrangères met à disposition gratuitement de l'ensemble de son réseau culturel français (SCAC, CCF, Instituts, Alliances...) une centaine de films en téléchargement libre.
Vous êtes intéressés ? rendez-vous sur le site d'Universciné !
Par ailleurs, vous souhaitez peut-être proposer ces films avec des sous-titres (anglais, français, hongrois...), mais vous ne savez pas comment vous y prendre ? pas de panique, voici la marche à suivre :
1) trouver et télécharger le fichier de sous-titre correspondant à votre film. Pour le trouver, vous pouvez consulter les sites spécialisés suivants : Opensubtitles, le moteur de recherche de BSPlayer, SousTitreFr ou Subtitles par exemple.
2) une fois débusqué, ajouter ce fichier à votre lecteur multimédia : BSPlayer ou VLC sont gratuits et proposent cette fonction (je les recommande vivement par rapport à d'autres moins polyvalents).
3) lancer votre film et magie du numérique, les sous-titres apparaissent !
Bon film :-)
P.S. :
Pour obtenir de l'aide ou plus d'informations sur le sujet, consulter les didactiels suivants :
http://www.soustitrefr.com/
http://membres.lycos.fr/
Les pros de la souris et de la traduction pourront vouloir créer leur propres sous-titres... le logiciel Subtitle Workshop pourra les aider.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire